実りの丘

丘を渡る風が、
葡萄の葉をやさしく撫でていく。

石壁の影に眠る午後、
鐘の音が遠くから微かに響く。

すべてはゆっくりと息をして、
光がまた、世界を思い出す。

⸻

The wind drifts over the hills,
brushing the vines with quiet hands.

In the shade of old stone walls,
a bell hums across the stillness.

Everything breathes —
and the light remembers the world again.